Перевод песни на русский язык Survivor – Destiny's Child Уцелевшая (перевод) Теперь, когда вы убрались прочь из моей жизни, Мне гораздо лучше. Вы думали, что без вас я ослабну, Но я стала сильнее. Вам казалось, что без вас я разорюсь, Но я стала богаче. Вы считали, что без вас мне будет грустно, Но я смеюсь ещё звонче. Вы думали, что без вас я не повзрослею, Но я стала мудрее. Вам казалось, что без вас я буду беспомощна, Но я стала проворнее. Вы считали, что я буду в стрессовом состоянии, Но у меня всё шикарно. Вы решили, что без вас мои диски не будут покупать, Но продано девять миллионов 1....

Изучающие английский, да и не только изучающие знают, что английский можно учить по песням. Но как это сделать, если 90% из того, что поют непонятно, неразборчиво и напоминает дикий набор слов из разных языков. Давайте посмотрим текст, выражения, произношение, грамматику. Читайте до конца, объясню, почему про начальника :) Now that you're out of (ушел из) my life I'm so much better (мне намного лучше) You thought that I'd be weak (слабая) without (без) you but I'm stronger (сильнее) You thought...