Сура «Аль-Алак» («Аль-Аляк», «Икра») расположена девяносто шестой по счёту в Священном Коране. В переводе с арабского её название означает «Сгусток» (крови). Эта сура состоит из девятнадцати ниспосланных в мекканский период аятов. Это были самые первые коранические аяты, которые Аллах, Субханака ва Тааля, ниспослал Своему Заключительному посланнику (мир ему и благословение) в тот момент, когда тот находился в уединении в пещере Хира по дороге в Священную Мекку. Именно с ниспослания первых аятов суры...

Отвечает на этот вопрос, доктор теологических наук, профессор Исмаил Якыт (Prof. Dr. Ismail Yakıt). Конкретно этот неправильный перевод является одной из самых распространенных ошибок, допускаемых при переводе или тафсире (смысловом пояснительном переводе) Корана. Подобный перевод (смысловое обозначение) встречается во всех старых (классических) тафсирах Корана, в современных тафсирах уже многие отходят от этого. Уже многие наши ваизы (проповедники) не используют подобный перевод, но, все еще встречаются...