[Куплет 1, МОТ]: Любишь, не любишь Ц это не важно, Ты обманула, я тебя дважды. Сердце кричит, голос сопрано, Я слишком поздно, ты слишком рано. В душе агония, боль, хочет она реванша, Готов бежать за тобой я хоть до Ламанша. [Припев, Ани Лорак]: Не могу дышать, но сердце знает, Как хочу кричать, что это значит. Только мы одни на целом Свете, Верили в любовь, в любовь навеки. Не могу дышать, но сердце знает, Как хочу кричать, что это значит. Только мы одни на целом Свете, Верили в любовь, в любовь навеки. [Куплет 2, МОТ]: Вместе, не вместе Ц разницы нету, Песня за песней, куплет за куплетом. Сердце...

Привет всем читающим! Я снова пытаюсь переводить песни Юрия Шатунова на испанский так, чтобы перевод был рифмованным и ложился на оригинальную музыку. Иногда получается неплохо, иногда похуже. Подписываю также перевод своей испанской версии обратно на русский к каждой строчке. В этот раз это песня "С Днем Рождения!" Ю.Шатунова. У него как раз 06.09. День рождения (исполнилось бы 49 лет). Кстати, по ссылке, которую я оставила чуть повыше хорошее видео, где Юрий Шатунов поет фрагмент из этой песни, подыгрывая себе на синтезаторе чуть-чуть...