Перевод песни на русский язык The Sound of Silence – Disturbed Звук тишины (перевод) Привет, темнота, мой старый друг, Я снова пришёл поговорить с тобой, Потому что осторожно подкрадывающееся видение Бросило свои семена в моём сне, И видение, взращённое в моём мозгу, Остаётся в звуке тишины. В беспокойном сне я шёл один По узким булыжным улицам Под нимбом уличного фонаря, Замёрзнув и промокнув, я поднял воротник. Когда по моим глазам Резанул неоновый свет, Рассёкший ночь И прикоснувшийся к звуку тишины. И в открытом свете я увидел Десять тысяч людей, а может, и больше, Людей, беседовавших, не разговаривая, Людей, слышавших, не слушая...

Почему-то думала, что песня о несчастной любви, но оказалось всё интереснее! До экзамена по корейскому несколько дней, а у меня в голове песня "Taste", которую исполнили Феликс, Хёнджин и Минхо из Stray Kids. Решила совместить приятное с полезным и перевести эту работу парней. Может, так подготовлюсь хоть немного! 😄 Всем привет! Меня зовут Настя, я вместе с сестрёнкой Катей веду этот канал. Здесь мы делимся своими открытиями и чувствами, которые вызывает у нас корейская культура и не только. Добро...