3565 читали · 5 лет назад
История любви или… преступления: Nancy Sinatra & Lee Hazlewood – Summer Wine
Эта одна из тех песен из 1960-х, которую до сих пор поют американцы, не только профессионалы, но и любители всех возрастов. Сюжет её прост, он повествует о преступлении: лирического героя напоили «летним вином», и… обобрали. Но, удивительное дело, он не в претензии! Слушаем и вникаем: Strawberries cherries and an angel's kiss in spring My summer wine is really made from all these things Клубника, вишня и весенний поцелуй ангела Из всего этого на самом деле сделано моё летнее вино В английском нет такого понятия, как летнее вино...
133 читали · 4 года назад
Кавер-версии. Summertime
Начнем с самого простого, но сложного. Композиция "Summertime". Согласно последнему обновлению базы "Summertime Connection" (на 01.01.2020) всего насчитывается более 98 тысяч (!!!) кавер-версий данной композиции. Для сравнения, в 2011 годы было выявлено около 25 тыс. Многие знают ее по исполнению Эллы Фиджеральд и Луи Армстронга. Гораздо меньше людей знают о том, что изначально это была ария в опере «Порги и Бесс», написанная Джорджем Гершвином. И совсем единицы слышали про украинскую колыбельную «Ой ходить сон коло вікон», которая и является оригиналом того самого саммертайма...