Грузинскую песню "Сулико" знают, кажется, все. Ее популярность не имеет границ, "Сулико" уже много лет поют в разных странах и на разных языках. Некоторые вообще считают ее народной песней, однако у нее есть авторы, их имена хорошо известны, как и история создания самой "Сулико". Стихотворение "Сулико" написал известный грузинский поэт и общественный деятель Акакий Церетели, музыку – его родственница Варвара Церетели, а первый перевод на русский язык сделала Татьяна Сикорская. Акакий Церетели родился 9 июня 1840 года в имеретинском селе Схвитори в семье князя Ростома Церетели...

Разобралась в словах любимой песни Я живу в Грузии, учу грузинский и пою, чтобы быстрей заговорить. Где же ты моя, Сулико? В моей памяти сохранилась печальная, но все же песня о любви: мужчине, который еще не встретил свою любовь. А как на самом деле Перевод начинается строчкой "Любимой могилу искал". И дальше герой обращается к розам, росе, птицам - "Не ты ли это, моя Сулико?". Очень удобный сайт: тут и слушать можно, и перевод смотреть, и транскрипция текста русскими и латинскими буквами. Писала о ресурсе здесь...