Сделать английскую речь эмоциональнее можно с помощью слов such, so. Перевод у них схожий – «такой, такая, такие, такое, так», но употребляются они по-разному. Как не перепутать so / such? Схема использования...

Вы когда-нибудь задумывались, почему «so» и «such» переводятся одинаково, но в одних случаях говорят "so beautiful", а в других – "such a beautiful …"? Эти два слова кажутся близнецами, но на самом деле у них четкие правила использования. Давайте разберемся раз и навсегда, как их не путать! Итак, и «so», и «such» переводятся как «такой, такая, такое». Но почему-то англичане используют эти слова-«дубликаты» в разных случаях. И если вы вдруг восторженно воскликнете: «So beautiful day!» («Такой» прекрасный день!») – то где-то тяжело вздохнет грамматика английского...