11,9 тыс читали · 2 года назад
Besame mucho: дословный перевод песни с испанского
Сегодня переводим классическую классику. Смысл, как обычно, не слишком уж сложен и витиеват, но тем не менее. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Сomo si fuera esta noche la última vez. Как если бы была эта ночь последний раз. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Que tengo miedo tenerte y perderte después. Потому что...
2957 читали · 3 года назад
Исполняли ли "Битлз" "Bésame mucho"? Как минимум четырежды!
Одна из самых популярных песен XX века — легендарная "Bésame mucho", которая с первых нот узнаётся слушателями со всего мира. Мексиканская пианистка Консуэла Веласкес написала мелодию "Целуй меня много" в возрасте, когда сама ещё ни с кем не целовалась. Но каков эффект! Родилась одна из самых томных песен в истории. Исполняли ли "Битлз" этот поп-стандарт? Да! Правда, на номерных альбомах их исполнения не найти. Придётся зарыться глубже! ✅ 1962 год "Bésame mucho" была одной из песен, которые "Битлз"...