Песня "Пыяла", ставшая одним из самых запоминающихся саундтреков сериала, написана на татарском языке. Название в переводе означает "Стекло". Трип-хоп-дуэт "АИГЕЛ", состоящий из автора текстов из Набережных Челнов Айгель Гайсиной и электронного музыканта из Санкт-Петербурга Ильи Барамии, выпустил эту композицию ещё в 2020 году. Но завирусился трек в Сети благодаря "Слову пацана". Смысл клипа "Пыяла" Алина Насибуллина, выступившая в 2020 году режиссёром клипа к песне "Пыяла", пояснила, что главная героиня клипа - девушка, которая невольно попала в ловушку, расставленную любящими её людьми...

"Су буе". Интересное словосочетание, которое не переводится на русский язык. Кто-то скажет, что это набережная. Нет, набережная - это яр буе. А это "су буе". "Су буе" буквально переводится как "вдоль воды". Это не берег, а именно прибрежная зона. "Су буе" у татар имеет сакральное значение. Здесь и работали, и отдыхали, и влюблялись, и размышляли о вечном. У татар очень много песень про "Су буе". Одна из песень так и называется. В ней поется о женщине, которая просит реку унести горечь разлуки с любимым человеком...