Когда я слышала эту песню, ещё не понимая по-французски, я была уверена, что это что-то про шикарных девочек в клубах. А потом перевод меня ошарашил. На самом деле, я даже не думала, насколько французский плохо перекладывается на русский, если необходимо переводить именно слово за словом. Это выглядит отвратительно. Но это именно то, что мне нужно - дословный перевод. Où est ton papa? Где твой папа? Dis-moi où est ton papa? Скажи мне, где твой папа? Sans même devoir lui parler Даже без необходимости...

Пост от 8 марта 2022 года. Девушки, дамы и все причастные, поздравляю вас с вашим днем. Хочется пожелать вам огромное множество всего, поэтому вот вам рекомендасион - новый альбом Множество (Miltitude) от небезызвестного Stromae. (Вот подводка, так подводка.) Были времена, когда мы интересовались, даст ли Алена или не даст, где папа? (в народе известная как у тэ папа у тэ). Потом он резко исчез с наших проводных наушников и вовсе не потому, что провод, где-то надломился, а мы неправильно его сложили...