2114 читали · 3 года назад
Вторая обещанная музыкальная новинка тоже вышла совсем недавно. Бельгийский музыкант Stromae поделился вторым синглом с предстоящего альбома «Multitude». Новая песня называется «L’Enfer». На русский язык это слово переводится не иначе, как «Ад». Только речь, разумеется, идёт об аде личном. Это можно понять, попытавшись просто перевести припев: Да, у меня иногда были дурные мысли / И я не горжусь этим / Иногда ты думаешь, что это единственный способ заставить их замолчать / Эти мысли, которые превращают мою жизнь в ад Подумать только, Поль явно прошёл через большие трудности. Ничего удивительного теперь нет в том, что этот альбом поклонники ждали целых девять лет. Представил сингл Stromae тоже здоровски, спев песню в прямом эфире французского телевидения сразу после мини-интервью. Сегодня вышел ещё и официальный видеоклип на «L’Enfer», можно посмотреть его на Youtube. А сам альбом «Multitude» ожидается к выпуску 4 марта и тоже непременно хочется услышать эту запись.
“Смейтесь”: современная французская песня о несбывшихся мечтах и превратностях жизни: разбираем текст песни “Riez” Stromae
Песня, в которой соединились дерзкие мечты героя о славе и богатстве с реальностью почти полунищенской жизни иммигранта. На последнее указывают фразы из четвёртого куплета о документах и мечте досыта есть каждый день. Большие же мечты же у героя этой композиции были другие. Но вызывали они, по-видимому, лишь одну реакцию. Ту, которую выражает рефрен: “Смейтесь, смейтесь — да-да, лишь смейтесь”. Бельгийский певец Stromae (настоящее имя Поль Ван Авер) — значимое явление в современной французской музыке...