Для начала — минутка знаний. Термин «мондегрин» означает переосмысление неверно разобранных со слуха слов. Он появился в 1954 году благодаря писательнице Сильвии Райт — в детстве в строчке из поэмы «And laid him on the green» («И положили его на зеленую траву») ей послышалось «And Lady Mondegreen» («И леди Мондегрин»). В 2008 году термин включили в словарь Webster. «Газета.Ru» рассказывает о самых популярных мондегринах, образованных из песен, — «ракамакафо», «шизгара», «сто балерин» и других. «Ракамакафо»...

Одна из известнейших зарубежных песен 80х в нашей стране. Сто балерин - так слышится большинству русских припев песни. На самом деле поется Stumblin'in. Песня была записана Сьюзи Кватро (Suzi Quatro) и Крисом Норманом (Chris Norman) в 1978 году. Stumblin 'in быстро стала хитом и прибавила популярности обоим исполнителям...

Как получилось, что облачённая в чёрную кожу рок-звезда превратилась в любимицу широкой публики с попсовой песней? Ответ заключён в двух словах: Чинн и Чеп. Пара хитмейкеров Майк Чепмен и Ники Чинн написали невероятное количество хитов для кучи артистов, популярных в конце 1970-х и начале 1980-х. И именно эта команда, наконец, помогла Suzi Quatro прорваться на американское радио в 1979 году. Рокерша из Детройта переехала в Англию в 1971 году. Продюсер Микки Мост свёл её с командой авторов-песенников Майка Чепменом и Ники Чинном...