Scorpions – Still Loving You (lyrics текст и перевод песни)
Kim Carnes — Still Hold On [перевод песни]
Wearing me down again? Если этим вечером я скажу, что люблю тебя
Сделаешь ли ты так, как хотелось бы мне -- скажешь ли
Ту ложь, которую я жаждала услышать?
Если этим вечером я скажу, что ты нужен мне
Разве разобьёшь мне сердце -- разве станешь
Снова мучить меня?
I feel so lonely when I'm with you
But I'm so lonely when you're gone
I can't live with you
I can't live without you
But I still hold on Мне очень одиноко рядом с тобой
Но мне так же одиноко, когда тебя нет
Я не могу жить...
Перевод песни "Robbie Williams - Feel"
Чувствовать
Давай, за руку меня возьми,
Дай почувствовать себя живым.
Я совсем запутался, пойми:
Хочу быть человеком, но каким?
Я планами делился с Богом,
Слыша только смех в ответ.
Рассуждаю о высоком,
Но понимания, увы, нет.
Так хочу ощутить настоящую любовь,
Быть на своём месте ежечасно.
В моих венах бурлит кровь,
От мысли, что я жизнь прожил напрасно.
Мне не хочется умирать,
Но и в жизни я не вижу смысла.
Влюбляясь, начинаю ощущать -
Тень разлуки надо мной нависла.
Ещё мне страшно до жути,
От того, что бегу в никуда...