6198 читали · 5 лет назад
Какие грехи просит искупить лирический герой песни BTS — 'Stigma'
Вчера я пол дня слушала песню "Stigma" в исполнении Ким Тэхёна, а затем погрузилась в долгие размышления. Хочу сегодня показать Вам свой вариант перевода и подумать вместе над смыслом этой песни. 숨겨왔어 [Спрятался...] I tell you something [Я скажу тебе кое-что] 그저 묻어두기엔 [То, что пока скрывал] 이젠 버틸 수가 없는 걸 [Больше не выдержу] 왜 그땐 말 못 했는지 [Почему в то время не сказал] 어차피 아파와서 [В любом случае было бы больно] 정말 버틸 수가 없을 걸 [Правда, не смогу выстоять] Now cry [И сейчас плачу] 너에게 너무 미안할 뿐야 [Лишь очень...
165 читали · 2 года назад
"Stigma", раскаяние V.
Эта композиция стала первым сольным треком прекрасного Тэхёна из BTS, и помогла раскрыть диапазон его голоса полностью. Он легко переходит со своих стандартных низов до фальцета, а затем мощно управляется нереально высокими нотами при помощи свисткового регистра. Текст к этой композиции писал Намджун, находясь под впечатлением от книги "Демиан", даже видео начинается с прямого цитирования этого произведения. Собственно, практически вся песня строится на основе книги Гессе, и лучше всего это отражается...