Наш герой на этой неделе - Сергей Степанов, живущий в Монреале кино- и музыкальный обозреватель, с 2000 года пишущий для медиа на русском (Афиша, Rolling Stone, OpenSpace, Wonderzine, Zvuki.Ru). Автор телеграм-канала "вольности перевода", редактор PLAY - последнего русскоязычного журнала о музыке, обладатель тысячи пластинок (и одного автографа Эннио Морриконе). С января 2021 года "вольности перевода" заняты долгоиграющим спецпроектом: каждый второй четверг посвящается лучшим пластинкам и лучшим песням какого-нибудь года из истории популярной музыки...

Многие задаются этим вопросом. Андрей Валерьевич Степанов — автор, чьи книги вызывают целую гамму чувств: от восторга до "да что это вообще было?". Причём у одного и того же читателя. Часто на одном и том же абзаце. Но давайте по порядку. Вот за что обычно прилетает уважаемому автору в комментариях и обсуждениях. А теперь - поехали! 1. За то, что слишком подробно. И за то, что ничего не объяснил. В первых трёх главах герой в подробностях описывает, как варит кофе, включая температуру воды, количество оборотов ложки в чашке и философский подтекст бурления...