1932 читали · 2 года назад
BTS - Stay Gold: золотые годы юности (перевод песни + кавер на русском)
Давненько я не писала про японские песни BTS, вот решила наверстать упущенное. Есть в их дискографии такая песня как Stay Gold - что по-русски будет "Оставайся золотым". Перевод названия звучит довольно странно, но это потому что смысл, скорее, иносказательный, и ввиду имеется быть столь же ярким, как и в золотые годы. Композиция является одним из саундтреков к японской детективной дораме Спиральный Лабиринт, которая должна была выйти в 2020 году, но из-за эпидобстановки была перенесена на 2021 год...
2492 читали · 2 года назад
Punch & Chanyeol (EXO) - Stay With Me: перевод оста из дорамы "Гоблин" ("Бессмертный")
Вот и эта песня обзавелась наконец, полноценной статьей! Даже несмотря на то, что я не являюсь дорамщицей (пару серий из пары сериалов не в счет), на вопрос о самом известном саундтреке из корейского сериала я могу однозначно ответить - это Stay With Me. И это будут не просто слова: песня лидирует в чартах популярности и по просмотрам официального клипа на YouTube. И в моем личном рейтинге она тоже лидирует, несмотря на обилие крутейших композиций, которые выходят каждый год ко все новым сериалам...