Все знают о группе Nirvana, хотя бы раз (а скорее много раз) переслушивали Smell like teen spirit. Те, кто интересовался переводом песен группы, думаю, нашли их психоделичными, ужасающими, сюрреалистичными и жестокими, как и я когда-то. Но сегодня я хочу рассказать, почему это не так и почему стоит переслушать песни группы ещё раз. Курт Кобейн вырос в маленьком городке, после развода родителей его жизнь круто изменилась:он стал асоциальным, у него не было друзей. Так и началось увлечение панком: Панк-музыка выражала мои политические и социальные взгляды...

Между 2-ым и 6-ым апреля 1990 года в Мадисоне была записана первая версия песни —  «Pay to play»[1] (с англ. — «Плати, чтобы играть»), длящаяся 3 минуты 28 секунд. Текст данной версии сильно отличался от конечной «Stay away», но музыкальная составляющая в дальнейшем никак не изменилась с момента записи 1990 года. «Pay to play» была спродюсирована продюсером и барабанщиком группы «Garbage» Бутчем Вигом, который в дальнейшем продюсировал второй альбом Nirvana. Также она была записана с Чэдом Ченнингом...