"Скрипач"
… и снова здравствуйте! Пожалуй, музыка существовала во все времена. Единственная разница в том, что можно называть и что следует называть музыкой. Однако, на вкус и цвет 😊 Тем не менее, какое великое множество существует музыки, которую мы слушаем, которую мы слышим. Один умудряется услышать волшебные звуки музыки даже в шуме ветра, для другого мат это как бальзам на душу, который лучше музыки. Все зависит от воспитания и от души – какая душа, такая и музыка по нраву … Не знаю как вам, мой дорогой читатель, но последнее время слишком много шлака льется в уши...
163 читали · 1 год назад
ВОЛШЕБНАЯ СКРИПКА (мой перевод песни "Чарівна скрипка" Ю.Рыбчинского и И.Поклад)
Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача. Полюбила, очарована струною. Заплутала та мелодия в лесу. В лес зелёный журавлиною весною Понесла я своё сердце скрипачу. Шла к нему я, будто лунная царица. Шла к нему я, словно к марту шла весна. Да не знала, что мелодия волшебна, льётся трелью в том лесу не для меня. Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача...