«У тебя стальные яйца!» - уважение, оскорбление или комплимент для женщины?
Как комплимент очень сомнительный. Почему ? «Стальные»! Какие ассоциации возникают, когда слышите это слово? У меня это – дамасская сталь – очень острая, нержавеющая сталь – ничего её не берёт, самая стойкая...