275 читали · 1 неделю назад
Троицкие деды, поверья и традиции
Храни, Господь, последний их приют, где так спокойно, зелено и тихо. Здесь у оградки ландыши цветут и в беленьких веночках земляника. Расщёлкался, распелся соловей. Забыть про всё, вот так стоять и слушать. А рядом птахи скачут меж ветвей. (А вдруг спустились повидаться души?). Вот птичка, пролетев у самых глаз, на ветку у плеча — так близко! — села… Так хочется мне вам сказать сейчас всё, что при жизни вашей не сумела, без слов, душа с душою говорить, а вы могли б услышать и простить… Люблю. И вспоминаю...
203 читали · 1 год назад
ВОЛШЕБНАЯ СКРИПКА (мой перевод песни "Чарівна скрипка" Ю.Рыбчинского и И.Поклад)
Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача. Полюбила, очарована струною. Заплутала та мелодия в лесу. В лес зелёный журавлиною весною Понесла я своё сердце скрипачу. Шла к нему я, будто лунная царица. Шла к нему я, словно к марту шла весна. Да не знала, что мелодия волшебна, льётся трелью в том лесу не для меня. Села птица белокрылая на тополь. Село солнце да под вечер на поля.  Полюбила, полюбила я до боли Молодого, молодого скрипача...