Спой мне, иволга, песню пустынную, песню жизни моей… / поэт Николай Заболоцкий Научное название яркой птицы с золотистым оперением (кстати, весьма нетипичным для Европы) — Oriolus — по одной из версий, произошло от слова «aureolus» (лат. — «золотой»). Позже оно «укоротилось» и стало звучать на старофранцузский манер — «oriol». Согласно второй версии, название птицы подражает её песне с переливами. В лингвистике подобное явление не редкость. Его называют «ономатопея» — словотворчество, некое звукоподражание...

В этой роще березовой, Вдалеке от страданий и бед, Где колеблется розовый Немигающий утренний свет, Где прозрачной лавиною Льются листья с высоких ветвей, — Спой мне, иволга, песню пустынную, Песню жизни моей. Но ведь в жизни солдаты мы, И уже на пределах ума Содрогаются атомы, Белым вихрем взметая дома. Как безумные мельницы, Машут войны крылами вокруг. Где ж ты, иволга, леса отшельница? Что ты смолкла, мой друг? За великими реками Встанет солнце, и в утренней мгле С опаленными веками Припаду я, убитый, к земле...