Спирит
Саундтрек к NieR Automata. "Song of the Ancients".
Пока я не успела пройти эту игру полностью, времени критически не хватает, НО на момент написания текста, я даже ещё не начинала играть! Представьте мой шок, когда мне, имеющей весьма поверхностные знания о франшизе дают задания написать текст на саундтрек на языке, который не существует. Звучит как непосильная задачка. Что я сделала для того, чтобы не упасть в грязь лицом? В основном, гуглила и гуглила МНОГО. Я прочитала основу сюжета (стараясь себе особо не спойлерить, как уж могла), отзывы игроков...
Текст и перевод песни "Secrets of Wysteria"
Мне кажется, эта песня просто божественна, и ее должен послушать каждый (если вы, конечно, не эпилептик или параноик). Но, если по мотиву и клипу вы могли подозревать, что там поется про что-то жуткое,...