Несмотря на то, что эти глаголы могут переводиться не совсем одинаково, их все равно часто путают. Поэтому я считаю своим долгом разобраться с ними раз и навсегда. Давайте вместе пройдемся по значениям глаголов, ответственных за неторопливые беседы и громкие высказывания, разберем примеры и сравним этих всем известных товарищей. Надеюсь, что после данного урока, никто не станет ставить say вместо tell, и наоборот. Итак, приступим. Начнем с глагола, который все учат в первую очередь вместе с фразой "Sorry, I don't speak English"...

По-английски глагол «говорить» можно перевести несколькими способами: tell, say, talk и speak. Но каждый из этих глаголов подходит для определённой ситуации. Чтобы не запутаться, читай нашу шпаргалку ниже. TELL и SAY To tell. Глагол to say переводится как «говорить, произносить», а глагол to tell — «cообщать», «рассказывать». Самый простой способ их не путать, это запомнить, что после tell мы обычно указываем, кому адресовано наше сообщение, а после say — нет. Brian said you have a new job. Брайн сказал, что у тебя новая работа...