Если спросить у молодого поколения где они могли слышать песни которые я приведу в статье, то скорее всего они ответят в фильмах или рекламе. Эти песни проходят сквозь поколения и звучат все также современно и актуально, пробирают до дрожи. Почему так происходит? Потому что раньше все делали с душой, а сейчас же контракт на количество треков за год, отсюда и качество страдает, никакого творчества! В этой статье я хочу окунуть вас в атмосферу 60-70-х годов, а делать это я буду с помощью легендарных песен, которые опередили свое время...

В Советском Союзе и в современной России часто встречались (да и до сих пор встречаются) случаи переводов на русский уже апробированных и популярных за рубежом песен. Тексты переводили дословно, создавали свои вариации на заданную тему или сочиняли что-то, совершенно не связанное с оригиналом. И иногда получалось ничуть не хуже «исходника»! Вспоминаем десять самых известных случаев перевода и адаптации зарубежных хитов на русский. Shocking Blue – Venus / Доктор Ватсон – Шизгара / Мечтать – Летчик Самая известная песня из репертуара группы Shocking Blue была выпущена в 1969 году...