7 месяцев назад
Песня «Songbird» в исполнении Chris De Burgh была выпущена в 2004 году и вошла в альбом Live in Dortmund. Текст песни: I heard a voice so pure and easy [Я услышал голос, такой чистый и непринужденный] A songbird singing for me [Певчая птица, поющая для меня] I had no choice, only to listen [У меня не было выбора, оставалось только слушать] And surrender to her world [И отдаться ее миру]… В этом видео я показываю фрагмент работы над фортепианным переложением на слух этой замечательной баллады. Аккомпанемент довольно прост и доступен для разучивания даже начинающим любителям музыки. В начале видео звучит небольшой фрагмент концертного исполнения песни, а далее можно увидеть и послушать фортепианную транскрипцию, звучащую в нотном редакторе Sibelius. В последней трети видео я заглушаю в программе дорожку, воспроизводящую мелодию песни и вместо неё добавляю mp3, предварительно вырезанной акапеллы. Акапелла — это пение без инструментального сопровождения. В современной музыке так называют дорожку с записью голоса, которую можно скачать и использовать отдельно от всей песни. Пожалуйста, послушайте и сравните точность подбора на слух. Буду признательная за отзыв. Какую песню вам бы захотелось послушать следующей? В ближайшее время ноты всех моих работ будут доступны на цифровой платформе Wildberries и в телеграмм канале. Если что-то хотите заказать быстрее, пишите в комментариях. Спасибо за просмотр!
Перевод песни "Scorpions - White Dove"
За ошибки взрослых платят? (за ошибки взрослых платят?) Конечно же, ты скажешь снова, Что всё это, к сожалению, не ново. Понимание мне не приносит счастья, И сердце вновь рвётся на части. Что ж, обретя тельца золотого, Нам немного становится легче. Но понятно становится для любого - Это лишь капля в море, пыль в смерче. Белый голубь, ветром лети, Взмахом крыла, веру в завтра даря...