Когда вы слышите слово serendipity, оно звучит как магическое заклинание, правда? К тому же, оно входит в топ-10 самых красивых слов английского языка. Это и есть чудо — счастливая случайность, которая делает день лучше. Проблема лишь в том, что русского аналога нет. И таких слов, которые ускользают от дословного перевода, в английском полно. Сейчас разберёмся. Это момент, когда вы шли за кофе, а нашли книжный клуб своей мечты. Или случайно встретили друга, которого не видели пять лет. Перевод как "счастливая случайность" не отражает всего...

В нашей сегодняшней подборке представлено 17 композиций фолк-рок-группы Blackmore's Night, созданной гитаристом Ричи Блэкмором и его женой Кэндис Найт. До создания Blackmore's Night Ричи Блэкмор уже был легендой рок-н-ролла, еще со времен своей работы в Deep Purple, а затем в Rainbow, которая в значительной степени является классическим роком 101. Кэндис Найт была страстной поклонницей Blackmore's Rainbow. Впервые они встретились в 1989 году, когда Кэндис еще работала на местной радиостанции. То,...