Всем привет! ¡Hola a todos! В эфире рубрика "С испанского на русский". Но она с некоторым юмористическим флёром.  Вчера я пересматривала отдельные выступления КВН, когда он ещё был смешной, и мне попалось музыкальное выступление команды КВН "Детективное агентство Лунный свет". В нём ребята спародировали песню панамского испаноязычного исполнителя El Mudo. Вот небольшой фрагмент номера. Я решила найти оригинал песни El Mudo. Оказалось, песня называется "Chacarron , Macarron". Вот отрывочек из клипа на песню...

Почему простенький фильм с незамысловатым сюжетом долгие годы был хитом в СССР? Почему песня, сочиненная за океаном, стала одним из символов советских стиляг? И что вообще за лента "Серенада солнечной долины"? Гениальный фильм или грубая ремесленная поделка? Фильм "Серенада солнечной долины" был снят летом 1941, когда Америка еще не вступила в войну. Война была еще где-то далеко, в Европе. Хотя, предвестники бури уже появились: даже в "Серенаде солнечной долине" одна из героинь – беженка из Норвегии...