Игра на контрастах – дело рискованное: очень уж легко доиграться до того, что месседж уловят не только лишь все. За примерами далеко ходить не надо, возьмём хоть ту же «Цельнометаллическую оболочку» – многие ли воспринимают этот антивоенный и антифашистский фильм вас ист дас? Скажем так, чуть более, чем никто, а основная масса телезрителей считает его комедией, чем-то вроде чёрной милитари-версии «Полицейской академии». А почему так? Наполовину из-за бодренького саундтрека, подобранного как раз на контраст к междустрочным посылам...

Оригинальный текст песни Je T'Aime – Lara Fabian Quelques éclats de verres auraient peut être pu nous aider Dans ce silence amer, j'ai décidée de pardonner Les erreurs qu'on peut faire ? trop s'aimer D'accord la petite fille en moi souvent te réclamait Presque comme une mère, tu me bordais, me protegeais Je t'ai volé ce sang qu'on n'aurait pas dû partager A bout des mots, des rêves je vais crier Je t'aime, je t'aime Comme un fou comme un soldat Comme une star de cinema Je t'aime, je t'aime Comme un loup comme un roi Comme un homme que je ne suis pas Tu vois, je t'aime comme ça D'accord je t'ai...