Это, пожалуй, единственная песня в современной музыке, по переводу названия которой на русский язык читатели и специалисты никак не могут договориться. В каждой статье о Queen без ее упоминания никак не обойтись. Процентов 80 считают, что правильно "богемская", то есть, от названия региона в Европе - Богемия, но есть другие 20, которые считают что она "богемная" от слова "богема". Причем стоит только кому-нибудь поднять этот вопрос в комментариях, сразу начинаются горячие дебаты вплоть до страшных оскорблений друг друга...

1. Пол Маккартни много раз рассказывал о том, как создал мелодию песни. Точнее, о том, как он ее НЕ создавал: просто проснулся однажды утром в доме, который принадлежал его тогдашней подружке Джейн Ашер и ее родителям, а музыка сама собой звучала в голове. В его спальне было фортепиано, так что прямо из постели он метнулся к нему и начал наигрывать мелодию: боялся, что забудет. «Она была у меня в голове вся, полностью. Я не мог в это поверить. Это было слишком легко». 2. Поначалу МакКартни очень сильно подозревал, что это чужая мелодия, что он где-то слышал ее и бессознательно заимствовал...