Солист американской группы Weezer Риверс Куомо (Rivers Cuomo) вырос в ашраме Йогавиль (Yogaville) в американском Коннектикуте. Но, когда Куомо было 4 года, его отец профессиональный музыкант-ударник Фрэнк, и по-совместительству запойный алкоголик, ушел из семьи, оставив сына и жену на произвол судьбы. Под влиянием психологической травмы от этой утраты Риверс начал испытывать непреодолимый страх перед алкоголем, от которого страдал долгие годы: «Я очень боялся алкоголя в то время. Я не пробовал выпивку до 21, ни одного глотка. Одна мысль об алкоголе вводила меня в оцепенение». Однажды, много лет...

Всем, привет! Давно я ничего не переводил, но тут заметил, что у меня подписчик появился. Круто, что кому-то интересно, то что я делаю. Воодушевляет, знаете ли. Кстати можете в комментариях писать на какую песню хотели бы перевод увидеть. Ну а пока делаю по своему вкусу. Оригинал текста, как всегда взял отсюда. Минимум воды и историй из википедии. Поехали 1 куплет: Мистер Кроули, в голове было что? О, Мистер Кроули, ты говорил с мертвецом? Твоя жизнь трагичной казалась От неё дрожь берёт Магией...