Всем привет! ❄️❄️❄️❄️❄️ Рада поделиться с вами переводом на испанский еще одной песни Юрия Шатунова на тему снега. ❄️❄️❄️❄️❄️ Песня "Снег в сентябре". В этот раз перевела просто близко к тексту. В окно стучался первый снег Golpea mi ventana ya Уже стучит в мое окно Не думая о том, La nieve por primera vez Снег впервые Что он совсем не нужен мне Esta temporada. Yo В этом сезоне. Я счастлив был дождем Veo, qué bonita es. Я вижу, какой он красивый. Ложась на желтую траву Caе en la hierba...

Дождь стучится в окно, Обещая прислать мокрый снег Но и он все равно, мои планы не спутает мне Вещи собраны и даже На столе прощальный лист "Все пока и чтобы все здесь запились" Клянись забуду и не буду вспоминать Я эту вашу вечно пьяную квартиру Запомни ты мне не отец, а ты - не мать Меня подъезды и кормили и растили. Я оставляю вам, ваш вдолбанный бардак Живите как все годы пейте ваше зелье А у меня сегодня, в ночь и навсегда В каком-нибудь подвале будет навоселье. Моет ваше окно, мокрый дождь...