Всем привет! ❄️❄️❄️❄️❄️ Рада поделиться с вами переводом на испанский еще одной песни Юрия Шатунова на тему снега. ❄️❄️❄️❄️❄️ Песня "Снег в сентябре". В этот раз перевела просто близко к тексту. В окно стучался первый снег Golpea mi ventana ya Уже стучит в мое окно Не думая о том, La nieve por primera vez Снег впервые Что он совсем не нужен мне Esta temporada. Yo В этом сезоне. Я счастлив был дождем Veo, qué bonita es. Я вижу, какой он красивый. Ложась на желтую траву Caе en la hierba...

Все части повести здесь – Мы друг друга поняли – отрезала Лиля – я молчу, а вы не приближаетесь к нашей семье. Он усмехнулся недобро: – А есть ли она, семья-то эта? Мать не сильно вас жалует, как я посмотрю. Конечно, он знал, как ударить побольнее. Лиля ничего ему не ответила, только посмотрела уничтожающим взглядом и ушла. А через несколько дней смеющаяся Рая Величкина поведала Лиле историю. – У меня подруга в Подлопатках живет, ну, не подруга, так, знакомая... Так вот, она мне тут рассказала – я полдня от смеха валялась...