Алтай
Путеводитель по афроамериканскому рэп сленгу часть 1.
Приветствую! Сегодня я научу вас новым сленг словам , популярным среди рэперов 2019 года. 1: No cap - нету лжи , то есть абсолютная правда. Используется для подтверждения правдивости своих слов. “ It ain't no cap in my rap I really sit in the trap I'm really servin' the packs I'm really movin' like that ” “ В моем рэпе нету лжи Я реально висел на притоне Я реально упаковывал вес Я реально двигался так ” - 83 Babies , композиция: No Cap 2: Choppa - пушка , ствол , валына , может означать как пистолет, так ПП или автомат...
BLACKPINK - AS IF IT'S YOUR LAST: как в последний раз (поэтический перевод + кавер на русском)
Ранее я уже выкладывала пост-подборку, где были представлены все каверы на BLACKPINK (включая отдельных участниц) в моем переводе, настало время внимательно рассмотреть все, что там представлено. Эта песня - один из самых легких по наполнению и звучанию треков BLACKPINK (лайтовее будет разве что Ice Cream с Селеной Гомез, но это совсем другая история), поэтому мне показалось вполне уместным начать свое повествование с нее. Сделаю лирическое отступление. Концепт группы можно практически однозначно...