В Исландии не живет и полумиллиона человек. Но как показывает себя их волшебная футбольная сборная! И как в нашу жизнь ворвались Kaleo со своим хитом. Знаете ли вы более известные исландские песни, чем way down we go? А знаете, о чем песня? Текст довольно простой. Он представляет собой блюзовое размышление о жизни. Куда мы катимся? Вниз. Вот и всё. Авторы оставляют нам свободу домыслов. Этим, как всегда, пользуются наши горе-переводчики. Кто такие «мы», почему движемся вниз, на дно? Кто такие «они», и почему нас загоняют? Давайте попробуем разобраться...

В 2015 году чарты музыкальных каналов и радиоэфиров буквально взорвала песня рок-группы Kaleo. Четверым музыкантам из далёкой Исландии удалось проникнуть в сердца и умы миллионов людей, затронуть в душах сокровенные струны, которые зазвучали в унисон со словами песни. Конечно, подобный успех не может быть случайностью: в песне Way down we go сошлись воедино сразу несколько аспектов, принесшие группе ошеломительную популярность. Стоит отметить, что на момент выхода знаменитой песни группа уже существовала в своём составе с 2012 года...