Пластинки "Мелодии" — кладезь всевозможных любопытностей! Например, переводы названий зарубежных групп и песен. Каких только забавных переделок не встретишь на конвертах! Конечно, иногда грамотному переводу мешало незнание контекста. Но порой возникает ощущение, что "полиглоты" даже не старались понять смысл. А порой — прятались за словесной игрой, чтобы по шапке не прилетело. Эти названия — целый детектив. "Спокойный отец" Именно так была названа на советской пластинке песня Boney M "Daddy Cool"...

Здравствуйте! С Вами RedLynx — канал об интересных фактах в мире науки, искусства и не только. Сегодняшняя подборка будет юмористической, однако это не значит, что я оставлю Вас без пары интересных моментов. Будет даже немного грустно. Поэтому не только смотрим видео, но и читаем текст) Погнали) 1 Maria Zamora Y Sus Muchachos — Mama El Baion Смысл песни заключается в том, что некой девушке по имени Кармансита настолько нравился танец эль байон, что она даже заставила своего ухажёра Мигелито его разучить...