Привет всем! "Розовый вечер" наконец-то тоже перевела на испанский, чтоб перевод ложился на оригинальную музыку :) Долго откладывала, так как первая же строчка "Закат окончил летний теплый вечер" вводила в ступор :). Ее-то я придумала в итоге как интересно перевести на испанский. А вот дальше...Ну...не особо художественно получилось у меня, если делать обратный перевод на русский. :) Как-то грубо вышло, прямо как с глупыми снежинками :))) (Можно посмотреть вот здесь перевод) Но, тем не менее,...

Суд в США отказал в иске из-за песен «Ласкового мая» World Media Alliance, претендующая на права на песни «Ласкового мая», обвиняла французскую Believe в неправомерном размещении на Youtube роликов с композициями. Суд признал иск безосновательным Апелляционный суд США постановил, что французская компания Believe — цифровой дистрибьютор музыки, не может быть привлечена к ответственности в штате Флорида за размещение клипов с песнями советской группы «Ласковый май» на YouTube. Об этом сообщает издание Billboard со ссылкой на решение суда...

Друзья, приветствую Вас). Вчера на канале Россия 1 прошёл вечер, посвящённый Юрию Шатунову, ему бы исполнилось 50 лет... Я родилась в 80-х годах, и конечно же выросла на его песнях. Сразу вспомнилась юность, как мы зажигали на дискотеках под эти прекрасные песни, или плакали под грустные мотивы. На вечере, певцы старого и нового поколений исполняли его хиты...