Действующие лица Тезей, герцог афинский. Эгей, отец Гермии. Лизандер, Деметрий — влюбленные в Гермию. Филострат, устроитель увеселений при дворе Тезея. Пигва, плотник. Бурав, столяр. Основа, ткач. Флейта, мастер раздувальных мехов. Рыло, медник. Выдра, портной. Ипполита, царица амазонок, невеста Тезея. Гермия, дочь Эгея, влюбленная в Лизандера. Елена, влюбленная в Деметрия. Оберон, царь эльфов. Титания, царица эльфов. Пэк, или Робин, добрый дух, эльф. Душистый Горошек, Паутинка, Моль, Горчичное Зернышко — эльфы...

Продолжаю участие в совместных чтениях "Шекспир по пятницам" на канале "Читает Шафферт". На очереди комедия "Сон в летнюю ночь". Первый раз я читала её ещё в юности, потом перечитывала. Сейчас снова перечитала, но в другом переводе. Имена ремесленников, решивших стать актерами, и фей были непривычными. Но и только, в целом перевод Михаила Леонидовича Лозинского мне тоже понравился. В сюжете комедии три линии: царя и царицы эльфов Оберона и Титании; любовного, нет, не треугольника, квадрата, состоящего...