Возвращение нашумевшего дуэта Султана Урагана и Мурата Тхагалегова, подаривших слушателям хит «На дискотеку!» Спустя 6 лет популярные исполнители вновь решили записать совместный трек, и вот сегодня «Позвони» — хулиганская,...

Привет всем! Сегодня перевела песню Ю.Шатунова "Забудь" на испанский. Милая песня. :) То, что надо - в качестве песни для медл. танца на разных дискотеках в лагерях, школах и т.д. Слова песни доверчивым девушкам раскрывают правду, стоящую за красивыми словами мальчишек-подростков. :) "Уйдет любовь как дым, ведь у него в мечтах не ты, не ты, не ты". Мне нравится, как Юрий исполнял ее на последних гастролях. Будто песня-разговор по душам на кухне, по-отцовски: "Забудь его, забудь.." :) Переводя, я немного изменила текст по смыслу и попыталась передать этот "родительский момент" в песне...