Перед нами душещипательный хит 2020 года от Севака Ханагяна. С первого взгляда – баллада о потерянной любви, слезы, сопли, вот это вот все. Начинается все с приема манипулятора: "Если бы ты сказала [любой абсурд], я бы поверил!". Солнце погасло? Окей. Снег в пустыне? Бывает. Птицы разучились петь? Ну, мало ли, может, у них ларингит. А вот то, что ты уйдешь – НЕ ВЕРЮ! Тут у нас сразу два жирных звоночка. Во-первых, обесценивание чувств партнерши. То есть, ее реальные переживания и намерения приравниваются к полету фантазии в духе "а вдруг единороги существуют?"...

Armenia.IM представляет вниманию уважаемых читателей подборку стихов великого армянского лирика и трагика XX века Паруйра Севака в переводе на русский язык. Есть Человек, и есть человек Кто-то поднялся на спину мира, Кто-то тот же мир тащит на спине… Ты, кто ошибался, но не лгал, Часто терял, и снова находил. Ты, кто спотыкался и пал низ, Пал низ, но не пригибался, А лазал от вершины к вершине, Поднимался вечно, поднимался ввысь, От своего жестокого века окрыляясь… Поднялся, чтоб весь мир разглядеть, Чтоб...