LIRANOV — Гюрза Первый куплет: Яркий солнечный закат У нас вещал морской прибой И мне б за ним бы наблюдать Но ты влюбилась в меня, стой! Что нашла во мне, скажи. Ведь нету даже ни гроша. Да вон смотри, карман зашит. Я сам в душе словно дитя. Фонари, горят, как алый небосвод. Но эти корабли плывут домой, обратно в порт. Воздуха глотни, смотри за горизонт. А я все не пойму — зачем нам это всё! Переход Ой, да на кой нам, барная стойка Соль на лимоне, с Балтикой тройкай Ой, да на кой нам, шрам от заколки На...

Как много в словах искусственных фраз Как часто в глазах слёзы Судьба нам дала единственный шанс Но выбрала ты грёзы Судьба нам дала единственный шанс Но выбрала ты грёзы О многом я мог тебе рассказать Мне незачем лгать, видишь? А там, за окном, идёт листопад За что ты...

Всем привет! В этот раз просто мой перевод песни Юрия Шатунова "Грёзы" на испанский. (эта песня на последних концертах Юрия была самой первой в программе) Сделала перевод с опорой на оригинал в чем-то , но все равно другая история получилась. Переделала, в общем. Как часто у меня это бывает. Как много в словах искусственных фраз ¡Cuántas palabras escuchamos por día! Как много слов мы слышим за день! Как часто в глазах слёзы Un montón de palabras vacías. Множество пустых слов. Судьба нам дала...