В 1956 году в репертуаре Марка Бернеса появилась песня «Когда поет далекий друг»: Задумчивый голос Монтана Звучит на короткой волне. И ветки каштанов, Парижских каштанов, В окно заглянули ко мне. Когда поет далекий друг, Теплей и радостней становится вокруг, И сокращаются большие расстояния, Когда поет хороший друг! Знаменитый французский актер и певец Ив Монтан родился в 1921 г. в итальянской деревушке Монсуммано-Альто, в бедной крестьянской семье и при рождении получил имя Иво Ливи. «Мой отец решил мне дать это имя, потому что святой Ив – покровитель адвокатов...

Ив Монтан - мировая звезда французской эстрады был, как никто из зарубежных исполнителей, популярен и обласкан в СССР. Его первая поездка с гастролями в Советский Союз в 1956 г. вызвала ажиотаж среди советского зрителя, а второе посещение в 1963 г. закрепила небывалый успех и огромную популярность Ива Монтана. На советской эстраде даже появилась песня: "Когда поёт далёкий друг", посвящённая французскому шансонье. Аудиозапись 1963 г. - исп. Марк Бернес "Когда поёт далёкий друг"...