Не стилистическая, а именно смысловая? Иностранцам, изучающим русский язык, можно только посочувствовать. Наша богатейшая система суффиксов и приставок позволяет на базе одного корня производить со словом совершенно невероятные преобразования, насыщая его тончайшим оттенками смысла. Не поймите неправильно, другие языки тоже придумали свои механизмы для передачи смысловых нюансов, но там в большинстве случаев задействуется либо набор слов, либо контекст. У нас же часто все сразу "зашито" в одно-единственное слово...

Если не по себе, значит не с тем Значит не там мы наедине Шум от пленки кассет Обратный билет, молча уйти Так будет проще всем Пишем кратко, непонятно Причесал сам свою правду На пол жемчуг, мне не легче Этот вечер бесконечный Каждому, по факту, рядом нужен человек Но бывает так, что одиноким лучше всех Каждому, по факту, рядом нужен человек Это так абстрактно, это бабочки эффект Каждому, по факту, рядом нужен человек Но бывает так, что одиноким лучше всех Каждому, по факту, рядом нужен человек Это так абстрактно, это бабочки эффект Еле шепчет, мне о вечном Рассыпая наши мечты Если в сердце —...