У фильма очень честный трейлер. По фразам, которые в нем есть, уже можно угадать общие очертания тысячу раз пережеванного сюжета про достижение успеха в собственном деле и насколько банально этот сюжет решен, а неожиданные детали не такие уж интересные и не спасают. Но точно так же трейлер обещает неплохие песни и классный визуал, и этого в фильме и правда сколько угодно. Как байопик фильм не особо отражает - персонаж Джекмана куда как симпатичнее, чем то, как реальный Финеас Барнум описан в википедии (хотя цитата в финале фильма все-таки хорошо доказывает, зачем ему вообще существовать х)...

По многочисленным просьбам, выполнил перевод "The Greatest Show" из "Величайшего шоумена". Хоть выворачивание реальной истории наизнанку ради сюжета и остаётся дискуссионным вопросом, однако бесспорным является факт того, что это превосходный мюзикл с отточенной, профессиональной хореографией, яркими сценами и костюмами и прекрасными запоминающимися песнями. Первое, вполне возможно, будет развито в дальнейшем в формат рецензии (подписывайтесь, чтобы не пропустить), а второе — то, что нужно для рубрики эквиритмических переводов на канале! Поэтому без лишних слов переходим к самому переводу...