Когда в 1986 году «Кин-дза-дза» вышел в прокат, советские зрители в массе своей пожали плечами. С «Кин-дза-дза» у советского зрителя случился примерно тот же конфликт, что бывает у человека, который заказал шашлык, а ему принесли экзистенциальный кризис. Да ещё и заставили присесть два раза перед подачей. Ты идёшь на вроде бы фантастику, ждёшь космос, приключения, может быть, что-то героическое — а тебе показывают ржавую бочку, пустыню, людей с колокольчиками в носу и слово «ку», которое почему-то заменяет половину человеческой речи...

Holla,  (get up), oops, man, я сделал это снова (опять) Лучше  одень очки, я появлюсь, как super nova (yay) Loyal to the streets, я лоялен (меня не поменять), мой день идеален Мы отдыхаем, я главный режиссёр — Вуди Аллен (дай мне мой Оскар)