Об этой песне Саймона и Гарфанкела известно, я уверен, всё и всем, и вряд ли найдется человек, никогда ее не слышавший. За 57 лет, прошедших с сентября 1965, когда она была выпущена, ее успели полюбить миллионы людей во всем мире. Песня возглавляла всевозможные чарты, получила тройной платиновый статус, внесена в Национальный реестр Библиотеки Конгресса, она звучит в фильмах и телесериалах, на нее даже пародии сочиняют! Иными словами, это уже классика. Но сейчас речь пойдет не об оригинале "The Sound of Silence"...

Перевод песни на русский язык The Sound of Silence – Disturbed Звук тишины (перевод) Привет, темнота, мой старый друг, Я снова пришёл поговорить с тобой, Потому что осторожно подкрадывающееся видение Бросило свои семена в моём сне, И видение, взращённое в моём мозгу, Остаётся в звуке тишины. В беспокойном сне я шёл один По узким булыжным улицам Под нимбом уличного фонаря, Замёрзнув и промокнув, я поднял воротник. Когда по моим глазам Резанул неоновый свет, Рассёкший ночь И прикоснувшийся к звуку тишины. И в открытом свете я увидел Десять тысяч людей, а может, и больше, Людей, беседовавших, не разговаривая, Людей, слышавших, не слушая...