Эдит Пиаф. "Padam" — "Падам" (стихотворный перевод)
Как звучат популярные советские и российские песни на французском: послушайте — не пожалеете!
«Плот», «Увезу тебя я в тундру», «Если б я был султан», «Есть только миг», «Позвони мне, позвони!», «Эти глаза напротив» и многие другие! Моему удивлению не было предела, когда я на ютюбе совершенно случайно обнаружила огромную коллекцию советских и российских песен, переведенных на французский язык и в большинстве своем исполненных его носителями.
Жанры разные — от романсов на стихи известных поэтов, песен из любимых советских фильмов и мультфильмов («Кавказской пленницы», «Бриллиантовой руки», «Чародеев», «Бременских музыкантов» и др...
Группа "Елисейские поля" исполнила легендарную "Padam Padam" Эдит Пиаф
"Padam Padam" - одна из любимых песен моей группы "Елисейские поля". Мы играем ее давно и всегда - с удовольствием:) Песня «Падам падам» стала одной из «визитных карточек» великой французской певицы Эдит Пиаф. У нее интересная история. Мотив этой песни сочинил Норберт Гланцберг – талантливый музыкант, которого судьба свела с Пиаф еще до войны. Во время войны он, будучи польским евреем, вынужден был скрываться от преследований нацистов. Бежал в Париж, затем в Марсель. Эдит Пиаф прятала Гланцберга...