Очередной фильм, за который Леонардо Ди Каприо снова не получил Оскара, вышел на экраны в 1997 году. На случай, если кто-то вдруг его не смотрел (возможно вообще такое??), не буду спойлить сюжет :) но саундтрек к нему, думаю, слышали абсолютно все. Название песни My Heart Will Go On переводится Моё сердце продолжит биться.
Давайте разберем, о чём в ней поётся. Every night in my dreams I see you, I feel you,
That is how I know you go on
Каждую ночь в своих снах я вижу тебя, я чувствую тебя,
Так я знаю, что ты всё ещё со мной Dream это одновременно и сон и мечта, в английском нет разницы...
Оригинальный текст песни My Heart Will Go On – Celine Dion Every night in my dreams I see you, I feel you, That is how I know you go on Far across the distance and spaces between us You have come to show you go on Near, far, wherever you are I believe that the heart does go on Once more you open the door And you're here in my heart And my heart will go on and on Love can touch us one time and last for a lifetime And never let go till we're gone Love was when I loved you One true time I hold to In my life we'll always...