Разбор и перевод песни Canción del Mariachi - Бандерас и Лос Лобос/ Испанский по песням
Кто такие мариачи? Личное знакомство
Так уж получилось, что Мексика для меня началась со знакомства с местными уличными музыкантами, которые нам известны под именем мариачи. Эти ребята, в традиционных красочных одеждах, шляпах, играющие народные песни в одноименном стиле, являются таким же символом страны, как и текила, пирамиды майя или те же шляпы сомбреро. И о них стоит узнать больше! В Мехико мы задержались всего на одну ночь, но волей судьбы поселились рядом с площадью Гарибальди, совершенно не подозревая, что тут же попадём на настоящий праздник местной музыки...
Мариачи — это не просто жанр музыки, это живой символ мексиканской культуры, традиций и национальной гордости. Эти музыканты в ярких костюмах, играющие на разнообразных инструментах, создают незабываемую атмосферу праздника и радости. Они являются неотъемлемой частью мексиканской и мировой культуры, оставляя неизгладимый след в сердцах слушателей по всему миру. ИСТОРИЯ ПРОИСХОЖДЕНИЯ МАРИАЧИ История мариачи начинается в штате Халиско (Jalisco), на западе Мексики, в начале XIX века. Первоначально мариачи были сельскими музыкантами, которые играли на традиционных мексиканских инструментах и исполняли народные песни. Слово "мариачи" имеет французское происхождение и, по одной из версий, связано с французским словом "mariage", означающим свадьбу. Это объясняется тем, что музыканты часто выступали на свадебных церемониях и других праздничных мероприятиях. С течением времени мариачи прошли через множество изменений, адаптируясь к культурным и социальным переменам. В XX веке мариачи стали популярны не только в сельской местности, но и в городах, что привело к увеличению их репертуара и включению в него новых музыкальных стилей и инструментов. МУЗЫКАЛЬНЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ МАРИАЧИ Музыка мариачи богата и разнообразна благодаря использованию различных инструментов, каждый из которых добавляет уникальный звук и характер. Основные инструменты, используемые мариачи, включают: Виуэла: Маленькая пятиструнная гитара с выпуклым корпусом, которая придает музыке мариачи ритмическую основу. Гитаррон: Большая шестиструнная бас-гитара, обеспечивающая глубокий и насыщенный бас. Гитара: Классическая шестиструнная гитара, которая дополняет ритм и гармонию. Скрипка: Добавляет мелодичность и лиричность в звучание ансамбля. Труба: Вносит яркость и торжественность, часто играя ведущие мелодические линии. Некоторые ансамбли также могут включать аккордеон, флейту и другие инструменты, расширяя тем самым свой музыкальный диапазон и репертуар. ЗНАЧЕНИЕ В МЕКСИКАНСКОЙ И МИРОВОЙ КУЛЬТУРЕ Мариачи занимают особое место в мексиканской культуре. Они исполняют музыку, которая отражает историю, эмоции и ценности мексиканского народа. Песни мариачи охватывают широкий спектр тем, от любви и радости до печали и потерь. Они часто сопровождают важные события в жизни людей, такие как свадьбы, крестины, дни рождения и национальные праздники. На международной арене мариачи стали символом Мексики, представляя её культуру на мировых сценах. В 2011 году ЮНЕСКО включила музыку мариачи в список нематериального культурного наследия человечества, признавая её важность и уникальность. Мариачи также оказали значительное влияние на популярную музыку, вдохновляя множество исполнителей и композиторов. Их музыка используется в кино, телевидении и на различных культурных мероприятиях, делая её доступной для широкой аудитории. МАРИАЧИ СЕГОДНЯ Сегодня мариачи остаются живой и динамичной частью мексиканской культуры. Они продолжают выступать на улицах, площадях и в ресторанах, принося радость и веселье слушателям. Мариачи также активно участвуют в международных фестивалях, распространяя мексиканскую культуру по всему миру. Для туристов, посещающих Мексику, встреча с мариачи — это обязательная часть путешествия. В Мехико, например, площадь Гарибальди является известным местом, где можно насладиться выступлениями мариачи и почувствовать дух настоящей мексиканской музыки. Посмотреть шоу мариачи у вас будет возможность в одной из однодневных экскурсий по Мехико или в одном из многодневных туров.