От нежно-лирической до жестко-политической может быть вставка русского текста в иностранный песне. Конечно, таких песен гораздо больше, чем указанные в заголовке восемь примеров. Особенно если говорить о текстах соц. лагеря, а уж о текстах ближнего зарубежья – и тем более. Вспомнить хотя бы «Куба, либерта, свобода». Причем речь тут не об ариях и песнях, которые иностранные певцы исполняют полностью на языке оригинала, допустим: Но давайте перечислим самые интересные примеры песен, которые за рубежом писали именно на своем языке, вкрапляя в текст несколько слов на русском...

Ах я уже не верила не надеялась Не гадала на любовь Но что-то ветром с берега мне навеяло И моя взыграла кровь За что не знаю опять страдаю Опять мечтаю о тебе о тебе За что мне это я жду ответа Как лучик света ты в моей судьбе Алмаз этих бесценных глаз Как музыка в стиле джаз В них столько страсти и огня Алмаз твоих драгоценных глаз И грани его сейчас Играют в соло для меня Да я уже не думала и не верила Не гадала о любви...