В одной передаче мне попался вопрос: «Что объединяет Михалкова и Маугли?». Вот так издалека авторы намекнули на связь Киплинга с песней, прозвучавшей в фильме «Жестокий романс». Именно там дворянин Паратов в воплощении Михалкова исполнил знаменитого «Мохнатого шмеля». На самом деле песня называется «А цыган идёт». И это романс, написанный композитором Андреем Петровым на слова Редьярда Киплинга, искусно переведённые поэтом Григорием Кружковым. Песня стала шлягером, её выпустили на пластинке фирмы «Мелодия» и многократно включали в концертную программу, причём не только в исполнении Михалкова...

У меня есть киллер Он тебя услышит Он тебя найдет Знает твое имя Знает – ты боишься Знает, где твой дом Он тебя увидит Время попрощаться Слышишь, его шаг Он в твоей квартире У тебя нет шанса Шанса убежать Прятаться не нужно Ты уже на мушке У меня есть киллер Он тебя увидит Он в твоей квартире У тебя нет шанса...